1 00:01:31,129 --> 00:01:33,391 Not all things in the world are logical. 2 00:01:36,070 --> 00:01:37,841 They happen as they have to. 3 00:01:38,305 --> 00:01:39,706 The way it works. 4 00:01:47,775 --> 00:01:51,629 The heart wants what it wants. Or else, you don't care. 5 00:05:07,850 --> 00:05:09,908 So guys, as I said, 6 00:05:09,993 --> 00:05:13,779 modern authors were concerned to replace the old values. 7 00:05:13,928 --> 00:05:15,886 They always used progress, 8 00:05:15,971 --> 00:05:19,643 the feeling of instability, of transience, 9 00:05:19,897 --> 00:05:23,066 creation and personal research... 10 00:05:23,335 --> 00:05:25,791 free examination and the future. 11 00:05:25,880 --> 00:05:28,414 -Good morning! 12 00:05:29,952 --> 00:05:31,651 We are on page 12. 13 00:05:32,911 --> 00:05:34,585 Hey guys! Pay attention here. 14 00:05:35,806 --> 00:05:37,819 We were talking about the slope of Modernism 15 00:05:37,944 --> 00:05:41,401 for everything that is new, that is to come. 16 00:05:41,526 --> 00:05:43,998 But we know that every rule has its exception. 17 00:05:44,124 --> 00:05:46,097 In literature it is no different. 18 00:05:46,297 --> 00:05:47,894 Manuel Bandeira, for example, 19 00:05:48,019 --> 00:05:51,606 he had a very strong relationship with the romantic poets. 20 00:05:51,815 --> 00:05:54,887 Maybe because of the relationship with his own illness. 21 00:05:55,355 --> 00:05:57,751 Bandeira suffered from tuberculosis. 22 00:05:58,525 --> 00:06:00,224 Can anyone tell me 23 00:06:00,507 --> 00:06:04,404 the difference between Manuel Bandeira and one of the romantic poets? 24 00:06:04,778 --> 00:06:08,176 -Silvia, do you know the poem "Pneumothorax"? 25 00:06:09,136 --> 00:06:10,477 Anyone? 26 00:06:11,535 --> 00:06:14,332 Guys, it's one of the poems most famous in Bandeira. 27 00:06:16,179 --> 00:06:18,383 We need to read Brazilian poetry in this class, huh? 28 00:06:21,352 --> 00:06:22,734 Arthur? 29 00:06:23,484 --> 00:06:24,911 Do you want to say something? 30 00:06:29,191 --> 00:06:32,263 So here we go the poem on page 12, please. 31 00:06:53,182 --> 00:06:55,374 "I make verses like someone crying 32 00:06:57,251 --> 00:06:58,671 Of dismay 33 00:06:59,389 --> 00:07:00,802 Of disenchantment 34 00:07:03,297 --> 00:07:04,595 I close my book 35 00:07:04,680 --> 00:07:07,314 If by now you don't have no reason to cry 36 00:07:09,629 --> 00:07:11,056 My verse is blood 37 00:07:13,259 --> 00:07:14,776 burning volition 38 00:07:16,485 --> 00:07:17,977 Scattered sadness 39 00:07:18,443 --> 00:07:19,723 Vain remorse 40 00:07:22,016 --> 00:07:23,489 It gives me in my veins 41 00:07:25,386 --> 00:07:26,892 Bitter and hot 42 00:07:26,977 --> 00:07:28,840 It falls drop by drop from the heart 43 00:07:33,428 --> 00:07:35,701 And in these verses of hoarse anguish 44 00:07:36,773 --> 00:07:38,906 So from the lips life flows 45 00:07:41,344 --> 00:07:43,641 Leaving an acrid flavor in the mouth. 46 00:07:48,978 --> 00:07:50,874 I write verses like someone who dies." 47 00:08:06,803 --> 00:08:08,516 Nobody knew anything about him. 48 00:08:09,970 --> 00:08:11,375 I never wanted to know. 49 00:08:19,738 --> 00:08:23,210 He had been expelled from all the schools he visited. 50 00:08:28,290 --> 00:08:29,863 He didn't care. 51 00:09:21,731 --> 00:09:23,054 What is your name? 52 00:09:23,793 --> 00:09:25,857 - What? -Your name? 53 00:09:26,191 --> 00:09:27,390 Sylvia. 54 00:09:33,664 --> 00:09:34,688 Sylvia. 55 00:09:39,398 --> 00:09:40,671 Mine is Arthur. 56 00:09:41,199 --> 00:09:42,430 I know. 57 00:10:12,065 --> 00:10:13,388 Where are you going? 58 00:10:18,606 --> 00:10:19,662 I don't know. 59 00:14:03,358 --> 00:14:05,034 Never said anything about the disease. 60 00:14:05,989 --> 00:14:07,728 But, little by little, I began to understand. 61 00:14:09,596 --> 00:14:11,087 Hemophilia is treated. 62 00:14:12,781 --> 00:14:14,290 Just take the injections. 63 00:14:15,388 --> 00:14:16,752 Just don't get hurt. 64 00:14:32,575 --> 00:14:33,777 Son! 65 00:14:37,246 --> 00:14:39,133 - Are you coming back today? - I don't know. 66 00:14:40,571 --> 00:14:41,586 Goodbye. 67 00:15:19,394 --> 00:15:20,729 Try to leave. 68 00:15:26,948 --> 00:15:28,283 Just try. 69 00:15:29,994 --> 00:15:31,004 Weak. 70 00:16:58,605 --> 00:16:59,872 Let's go! Let's go! 71 00:17:08,076 --> 00:17:09,951 Then he says he doesn't play! 72 00:17:10,380 --> 00:17:12,078 Oh, there's no way, no. 73 00:18:08,376 --> 00:18:11,104 Every now and then, The idea of those injections comes to mind. 74 00:18:15,264 --> 00:18:16,654 He hated the treatment. 75 00:18:21,148 --> 00:18:22,608 He hated not being free. 76 00:18:28,125 --> 00:18:30,112 This certainty of short destiny, 77 00:18:31,182 --> 00:18:32,319 after a while, 78 00:18:34,734 --> 00:18:35,884 started to irritate me. 79 00:23:16,409 --> 00:23:19,546 Look at the camera. That. You can push him. 80 00:23:21,007 --> 00:23:22,293 Great. 81 00:23:25,927 --> 00:23:27,201 Excellent. 82 00:23:30,984 --> 00:23:31,990 OK. 83 00:23:48,792 --> 00:23:50,046 One more. 84 00:23:57,551 --> 00:23:58,639 OK. 85 00:23:59,654 --> 00:24:00,948 Excellent. 86 00:24:02,326 --> 00:24:03,881 That. Over the shoulder. 87 00:24:06,186 --> 00:24:07,195 Good. 88 00:24:24,462 --> 00:24:25,875 Thank you for this meeting. 89 00:24:26,672 --> 00:24:27,804 I really wanted to meet you. 90 00:24:28,644 --> 00:24:30,393 It's a pleasure for me, beautiful. 91 00:24:33,808 --> 00:24:37,075 He was the one in the family who I liked the most. 92 00:24:43,230 --> 00:24:44,267 You know, 93 00:24:45,889 --> 00:24:48,792 As a child, we hunt for sticks. 94 00:24:50,253 --> 00:24:52,594 I was the only one who got scolded, of course. 95 00:24:54,436 --> 00:24:56,870 I was healthy, and he wasn't. 96 00:24:59,100 --> 00:25:00,787 I thought the disease was beautiful. 97 00:25:01,795 --> 00:25:03,187 I wanted it for myself. 98 00:25:05,275 --> 00:25:06,863 Funny, right? 99 00:25:10,539 --> 00:25:12,236 He talked a lot about you. 100 00:25:15,124 --> 00:25:18,780 You know, it's been about two years that we didn't see each other. 101 00:25:19,540 --> 00:25:21,266 A lot of time indeed. 102 00:25:23,304 --> 00:25:24,787 And yet, 103 00:25:25,503 --> 00:25:27,900 I think he should have said goodbye. 104 00:25:32,639 --> 00:25:35,734 The last email he He sent it to me about two months ago. 105 00:25:39,743 --> 00:25:41,320 Let me see if I can find it. 106 00:25:49,344 --> 00:25:50,375 Here. 107 00:26:15,016 --> 00:26:16,213 Lia. 108 00:26:16,379 --> 00:26:18,089 We are ready. Let's go? 109 00:26:19,770 --> 00:26:21,585 Give me five more minutes. 110 00:26:39,781 --> 00:26:42,165 I had a dream about him the other day. 111 00:26:48,251 --> 00:26:52,190 I dreamed that I was in a dark forest, 112 00:26:53,641 --> 00:26:56,732 dense, it was a forest that I didn't know. 113 00:26:57,906 --> 00:27:00,578 It could be anywhere in the world. 114 00:27:01,613 --> 00:27:03,311 Or even outside of it, I don't know. 115 00:27:05,101 --> 00:27:08,561 But the fact is that I was totally alone. 116 00:27:10,857 --> 00:27:14,490 I called for my father, for my mother, 117 00:27:15,293 --> 00:27:16,650 by my brother 118 00:27:18,017 --> 00:27:19,020 and nothing. 119 00:27:20,470 --> 00:27:24,463 Until I called out to him. 120 00:27:25,435 --> 00:27:28,514 I screamed his name desperately. 121 00:27:29,715 --> 00:27:30,960 Nobody responded. 122 00:27:32,281 --> 00:27:34,572 But I knew he was there. 123 00:27:35,570 --> 00:27:37,276 I was there to meet him. 124 00:27:39,057 --> 00:27:42,654 Then, suddenly, a shadow appeared. 125 00:27:44,732 --> 00:27:46,006 A shadow running away. 126 00:27:47,222 --> 00:27:50,480 At first, I didn't understand it was him. 127 00:27:51,326 --> 00:27:53,403 At first, I thought about running away too. 128 00:27:55,266 --> 00:27:57,194 But then that thing approached 129 00:27:59,017 --> 00:28:00,023 and I froze. 130 00:28:01,368 --> 00:28:03,321 It wasn't exactly him. 131 00:28:04,378 --> 00:28:07,950 It was some kind of monster, but it was him. 132 00:28:09,145 --> 00:28:12,833 The jaw was increasing in size 133 00:28:13,949 --> 00:28:17,437 and the skin changed color, a different color every hour. 134 00:28:18,806 --> 00:28:19,868 And the eyes... 135 00:28:22,238 --> 00:28:26,496 The eyes were a mixture of anger 136 00:28:26,581 --> 00:28:29,059 and sadness. 137 00:28:29,151 --> 00:28:30,206 They were scary. 138 00:28:31,216 --> 00:28:36,610 It looked like they were going catch fire at any time. 139 00:28:39,285 --> 00:28:42,043 I woke up feeling sure it was real. 140 00:28:55,256 --> 00:28:57,132 Did he tell you anything? 141 00:28:58,676 --> 00:28:59,681 Like this? 142 00:29:00,208 --> 00:29:03,247 He didn't tell you anything? He must have something to tell you. 143 00:29:04,660 --> 00:29:05,751 I have to go. 144 00:29:06,884 --> 00:29:08,856 You need something, Silvia? 145 00:29:11,866 --> 00:29:12,872 No. 146 00:29:23,624 --> 00:29:24,626 Goodbye. 147 00:30:20,759 --> 00:30:22,254 Remember Diana, daughter? 148 00:30:23,003 --> 00:30:24,776 -Your uncle's dog. 149 00:30:26,674 --> 00:30:29,905 They are moving into an apartment younger, now that your cousin is getting married. 150 00:30:29,990 --> 00:30:31,787 They asked if she could stay here. 151 00:30:32,559 --> 00:30:33,707 There's more space. 152 00:31:03,592 --> 00:31:07,252 Silvia, I'm going to need you Open your mouth a little, please. 153 00:31:07,691 --> 00:31:10,124 Open your mouth a little. Great. 154 00:31:10,645 --> 00:31:11,753 Very good. 155 00:31:12,147 --> 00:31:16,849 I'm going to put this "little piece" here in your mouth, just so it stays open. 156 00:31:19,890 --> 00:31:23,488 Now I will introduce the device 157 00:31:24,677 --> 00:31:27,081 with a "little camera" at the end 158 00:31:28,275 --> 00:31:33,691 to see how your stomach is, okay? You won't feel anything. 159 00:31:44,224 --> 00:31:45,866 Stay calm, daughter. 160 00:33:29,469 --> 00:33:30,564 Sylvia. 161 00:33:35,475 --> 00:33:36,683 Are we going to the emergency room? 162 00:33:37,061 --> 00:33:40,347 Someone needs to find out what It's happening, for God's sake! 163 00:33:40,644 --> 00:33:41,652 Calm. 164 00:33:42,591 --> 00:33:45,984 Tomorrow we go to another doctor. Everything will be fine. 165 00:36:25,756 --> 00:36:27,231 Do you have your father's number there? 166 00:36:33,338 --> 00:36:34,736 I'll get your folder. 167 00:36:41,443 --> 00:36:42,460 I thought. 168 00:36:54,961 --> 00:36:56,372 Good morning. Marcelo? 169 00:36:57,233 --> 00:36:58,451 Hi, Marcelo. 170 00:36:58,536 --> 00:37:03,684 I'm the secretary here at the school from Silvia, from her daughter. All good? 171 00:37:04,549 --> 00:37:08,804 Look, I'm going to ask you to come get her. Yes, immediately. 172 00:37:08,889 --> 00:37:11,216 She is not in condition to attend class today. 173 00:37:13,108 --> 00:37:15,814 Okay, thank you. We are waiting. 174 00:37:19,385 --> 00:37:22,196 Are you checking on her? She is completely prostrate, 175 00:37:22,286 --> 00:37:24,722 she has no desire do nothing, she doesn't eat! 176 00:37:28,699 --> 00:37:30,622 I know. I know it's delicate, 177 00:37:31,572 --> 00:37:33,934 but I thought that nowadays these remedies were more effective, 178 00:37:34,019 --> 00:37:36,093 that she would present faster improvement. 179 00:37:40,511 --> 00:37:43,060 Yes, but what is the prognosis? Will you give it to us? 180 00:37:43,146 --> 00:37:45,228 We need a horizon. 181 00:37:49,037 --> 00:37:50,347 And until then, what do we do? 182 00:38:34,948 --> 00:38:37,509 Daughter, we are going to travel. 183 00:38:39,946 --> 00:38:41,003 Where to? 184 00:38:41,946 --> 00:38:42,953 Why? 185 00:38:44,690 --> 00:38:48,611 It was Dr. Ruy's idea, which I and your mother we decided to take into account. 186 00:38:50,108 --> 00:38:53,273 She has already warned her clients, I can work remotely. 187 00:38:55,443 --> 00:38:56,527 Where to? 188 00:38:57,825 --> 00:39:01,460 We are going to rent the house where the Claudio spent his vacation last year. 189 00:39:02,035 --> 00:39:03,983 It is on an island in the south of the state. 190 00:39:04,655 --> 00:39:06,179 The owner is a relative of his. 191 00:39:07,365 --> 00:39:11,694 One of those really eccentric guys who spends more time outside Brazil. 192 00:39:16,153 --> 00:39:17,662 Unless you object. 193 00:39:19,572 --> 00:39:20,609 No. 194 00:39:21,801 --> 00:39:22,807 I want. 195 00:39:23,954 --> 00:39:26,693 You'll see, it's a fantastic place. 196 00:40:04,966 --> 00:40:06,142 I dreamed 197 00:40:09,723 --> 00:40:11,590 that breathed in the water. 198 00:40:15,776 --> 00:40:17,074 And he walked too. 199 00:40:23,023 --> 00:40:24,722 I walked without stopping 200 00:40:27,331 --> 00:40:28,793 into the ocean. 201 00:40:31,233 --> 00:40:32,494 And there was no end. 202 00:40:38,400 --> 00:40:39,923 There was nothing either. 203 00:40:44,888 --> 00:40:46,202 Not a fish, 204 00:40:49,283 --> 00:40:50,796 not a landscape, 205 00:40:55,266 --> 00:40:56,490 neither do you. 206 00:41:03,605 --> 00:41:05,034 The ocean was nothing. 207 00:41:11,033 --> 00:41:12,374 I woke up tired. 208 00:41:29,088 --> 00:41:31,850 - The house is nice, right? - �. It's cool, yes. 209 00:41:37,857 --> 00:41:39,049 Are you there? 210 00:41:46,517 --> 00:41:47,967 I think the suite is upstairs. 211 00:41:57,993 --> 00:42:00,249 Marcelo, where are you? turn on the air conditioning? 212 00:42:03,973 --> 00:42:05,062 Come and see. 213 00:42:23,048 --> 00:42:24,717 Not even to have cable TV. 214 00:42:30,538 --> 00:42:31,863 Don't even say if there is. 215 00:43:00,848 --> 00:43:04,022 THE MAGIC ISLAND 216 00:44:36,397 --> 00:44:40,888 "No one would dare face them, for they were corpses walking in the daylight." 217 00:44:59,819 --> 00:45:03,918 "And she began a dance in the rhythm of what has gone." 218 00:45:39,770 --> 00:45:41,591 - Sylvia. 219 00:45:42,886 --> 00:45:44,399 -Are you awake? -What? 220 00:45:46,775 --> 00:45:48,210 Open it for me, daughter. 221 00:45:59,176 --> 00:46:00,288 Good morning. 222 00:46:02,182 --> 00:46:03,183 What it was? 223 00:46:04,952 --> 00:46:06,160 Your medicines. 224 00:46:13,886 --> 00:46:16,289 Your father scored a boat trip for us. 225 00:46:16,378 --> 00:46:18,233 We will leave the pier at 9am. 226 00:46:19,023 --> 00:46:20,039 Let's go? 227 00:46:22,126 --> 00:46:23,277 The coffee is ready. 228 00:46:25,123 --> 00:46:26,144 I'm waiting for you. 229 00:47:41,887 --> 00:47:43,344 Do you want to have children? 230 00:47:50,330 --> 00:47:51,591 If they are yours... 231 00:48:01,750 --> 00:48:02,859 You don't know me. 232 00:48:38,243 --> 00:48:39,369 Hi. 233 00:48:42,363 --> 00:48:44,451 Do you want to get a tattoo, a henna tattoo? 234 00:48:45,851 --> 00:48:48,589 As? You don't even have the things. 235 00:48:50,248 --> 00:48:52,163 You have nothing to get a tattoo. 236 00:49:04,387 --> 00:49:05,727 Don't you want anything else? 237 00:52:20,289 --> 00:52:22,441 This dog makes me tense. 238 00:52:25,253 --> 00:52:27,298 It seems like there's always hiding something. 239 00:52:32,375 --> 00:52:34,255 All animals hide. 240 00:52:40,746 --> 00:52:41,811 Sylvia, 241 00:52:42,983 --> 00:52:44,664 I know I'm crazy, 242 00:52:47,349 --> 00:52:49,646 but some sensations are certainties. 243 00:52:50,590 --> 00:52:51,764 Don't you agree? 244 00:53:10,354 --> 00:53:11,657 Do you understand dogs? 245 00:53:14,569 --> 00:53:15,927 I don't know what she has. 246 00:53:16,744 --> 00:53:17,835 She's weird. 247 00:53:21,209 --> 00:53:22,539 She's waiting. 248 00:53:42,806 --> 00:53:44,358 I'm going to order a little house. 249 00:53:50,116 --> 00:53:52,197 Little house? Like this? 250 00:53:52,845 --> 00:53:53,949 For the puppies, u�. 251 00:53:56,567 --> 00:53:58,893 There's a guy here on the island who makes these stops like this. 252 00:54:01,421 --> 00:54:02,460 A brat. 253 00:54:05,064 --> 00:54:06,172 What stops? 254 00:54:08,531 --> 00:54:10,713 Some objects, like this, wooden strambics. 255 00:54:12,186 --> 00:54:13,383 Everything is pretty cool. 256 00:54:15,997 --> 00:54:18,612 "Matchau", "matchaus"... 257 00:54:19,170 --> 00:54:20,520 I don't know how to say his name. 258 00:54:21,631 --> 00:54:22,671 He understands. 259 00:54:23,690 --> 00:54:24,725 It's foreign. 260 00:54:27,281 --> 00:54:28,290 Where does he live? 261 00:54:30,108 --> 00:54:31,340 At Praia do Breu. 262 00:54:35,867 --> 00:54:36,980 Alone? 263 00:54:38,980 --> 00:54:40,023 �. 264 00:54:40,859 --> 00:54:41,984 Just himself. 265 00:54:44,430 --> 00:54:46,507 The people on the island don't give Too much confidence for him, no. 266 00:54:47,972 --> 00:54:49,758 Even more so after what happened. 267 00:54:51,361 --> 00:54:53,226 What do you mean "after what happened"? 268 00:54:59,792 --> 00:55:00,886 Huh? 269 00:55:08,987 --> 00:55:10,246 He and his mother 270 00:55:11,372 --> 00:55:14,469 came here from France It's about two years old. 271 00:55:16,635 --> 00:55:18,008 Both of them are very happy. 272 00:55:24,398 --> 00:55:27,206 They came with a project to build an eco resort in Breu. 273 00:55:32,310 --> 00:55:33,786 Nobody liked them much. 274 00:55:35,701 --> 00:55:37,510 These people on the island are very religious 275 00:55:38,125 --> 00:55:42,324 and they liked to walk around naked, things like that. 276 00:55:47,201 --> 00:55:50,154 "Like"? Were they banned? 277 00:56:06,878 --> 00:56:07,885 No. 278 00:56:11,203 --> 00:56:12,414 It's that she died. 279 00:56:17,761 --> 00:56:19,174 She was a sleepwalker. 280 00:56:21,903 --> 00:56:25,009 The son lived with those eyes and ears alert, 281 00:56:26,058 --> 00:56:27,416 watching all the time. 282 00:56:30,751 --> 00:56:34,820 Until one night he stayed working late in the workshop. 283 00:56:37,227 --> 00:56:39,223 When he returned, he went to his mother's room 284 00:56:40,564 --> 00:56:41,662 and saw... 285 00:56:43,310 --> 00:56:44,612 He saw the bed empty. 286 00:56:49,209 --> 00:56:50,415 She wasn't there. 287 00:57:06,427 --> 00:57:11,355 Then, that night, Matthieu heard a noise, a blow. 288 00:57:12,255 --> 00:57:15,294 And he thought it was strange, because there There was never any stone, there was never anything. 289 00:57:19,016 --> 00:57:23,222 Then came the captain of the boat crying, saying it wasn't his fault, 290 00:57:24,842 --> 00:57:26,207 which he had no way of seeing. 291 00:57:27,395 --> 00:57:29,730 The sea was cloudy, you know? It had rained in the morning. 292 00:57:29,928 --> 00:57:32,479 -There was no way he could see. -There was no way he could see what? 293 00:57:40,170 --> 00:57:42,219 When they pulled the body out of the water... 294 00:57:46,564 --> 00:57:48,092 it was all crushed. 295 00:57:51,888 --> 00:57:53,189 All that was left was the hair. 296 00:58:33,942 --> 00:58:35,754 Today I woke up full of anger. 297 00:58:38,698 --> 00:58:40,179 I wanted to kick things up. 298 00:58:44,073 --> 00:58:45,891 Breaking a chair over someone, 299 00:58:47,855 --> 00:58:49,209 shout at my sister. 300 00:58:55,733 --> 00:58:57,486 I ended up making my mother cry. 301 00:59:12,102 --> 00:59:13,841 It's only you that I don't feel angry with. 302 00:59:18,852 --> 00:59:19,871 Demonia. 303 01:01:40,289 --> 01:01:41,308 Hello. 304 01:02:04,228 --> 01:02:05,578 What is this for? 305 01:02:07,966 --> 01:02:09,202 I don't know. 306 01:02:10,200 --> 01:02:13,762 I like seeing the parts assembled. That's it. 307 01:02:39,705 --> 01:02:41,942 I tried working with ceramics too. 308 01:02:42,805 --> 01:02:44,066 A while ago. 309 01:02:46,054 --> 01:02:47,278 I ended up stopping. 310 01:02:48,937 --> 01:02:50,525 They were very... 311 01:02:51,665 --> 01:02:53,568 I don't know, figurative. 312 01:02:58,956 --> 01:02:59,957 He wants? 313 01:03:02,437 --> 01:03:03,459 It's yours. 314 01:03:07,751 --> 01:03:08,958 Can I see your book? 315 01:03:25,866 --> 01:03:29,221 -I know these places. -True? 316 01:03:36,151 --> 01:03:37,756 My grandfather spent his life there. 317 01:03:42,256 --> 01:03:44,558 After he died, I went to see the farm. 318 01:03:50,381 --> 01:03:52,113 I also have someone who died. 319 01:03:57,968 --> 01:03:59,687 This is not a good book. 320 01:04:19,564 --> 01:04:20,582 Who are they? 321 01:04:23,204 --> 01:04:25,029 They worked on the project here. 322 01:04:28,415 --> 01:04:31,163 I told them to go to their homes when it was over. 323 01:04:38,943 --> 01:04:40,601 A week later, they returned. 324 01:04:42,500 --> 01:04:44,041 I didn't know what else to say. 325 01:05:04,002 --> 01:05:05,004 Thanks. 326 01:05:23,952 --> 01:05:25,600 Are the guys there yet? 327 01:05:27,889 --> 01:05:28,901 They are. 328 01:05:31,642 --> 01:05:34,170 I started looking for work There when the work began, 329 01:05:36,689 --> 01:05:37,988 money was tight. 330 01:05:44,866 --> 01:05:46,618 They say they did everything for her. 331 01:05:50,270 --> 01:05:52,134 It even seemed like they were bewitched. 332 01:05:54,402 --> 01:05:55,721 She was kinda... 333 01:05:57,283 --> 01:05:58,449 different. 334 01:08:02,592 --> 01:08:03,959 What was it like in Haiti? 335 01:08:59,913 --> 01:09:01,919 Are you sure you want to watch this? 336 01:09:04,274 --> 01:09:06,774 You must have things more interesting things to do. 337 01:09:09,626 --> 01:09:10,810 Is it your grandfather? 338 01:09:15,420 --> 01:09:16,455 It looks like you. 339 01:09:21,478 --> 01:09:22,579 A scoundrel. 340 01:09:34,904 --> 01:09:36,828 Doctor, sorcerer... 341 01:09:38,836 --> 01:09:40,508 Basically, a great owner. 342 01:09:42,694 --> 01:09:44,584 A savage like the rest of the family. 343 01:09:46,811 --> 01:09:48,526 He died alone, admitted to an asylum. 344 01:09:48,773 --> 01:09:50,312 Surrounded by books like yours. 345 01:10:03,331 --> 01:10:04,839 He could be a scoundrel, 346 01:10:10,731 --> 01:10:12,456 But what he learned was real. 347 01:10:15,942 --> 01:10:16,968 Isn't it? 348 01:10:18,686 --> 01:10:20,797 There's nothing decent here, Silvia. 349 01:10:24,375 --> 01:10:26,565 - You better go. -And your mother? 350 01:10:29,142 --> 01:10:30,903 You know what happened to her. 351 01:10:55,520 --> 01:10:57,482 I dreamed that I was breathing inside the water. 352 01:11:01,370 --> 01:11:02,721 The ocean was nothing. 353 01:11:05,327 --> 01:11:06,454 But there was you. 354 01:11:15,132 --> 01:11:16,854 She was very happy. 355 01:11:17,374 --> 01:11:20,342 He was transformed into the god Krishna. 356 01:11:21,151 --> 01:11:23,906 She transformed into Radha. 357 01:11:27,451 --> 01:11:32,781 The real Radha who lived thousands of years ago I was also a country girl for years. 358 01:11:33,593 --> 01:11:35,793 The god's love transformed her into a goddess. 359 01:11:41,198 --> 01:11:43,669 She danced to express her love for him. 360 01:12:47,239 --> 01:12:49,803 With her hands and eyes, she says: 361 01:12:50,129 --> 01:12:51,556 "Oh, Krishna, 362 01:12:52,328 --> 01:12:55,148 You are beautiful like the cloud on the mountain. 363 01:12:55,434 --> 01:12:57,817 Your eyes are like the lotus flower. 364 01:12:58,095 --> 01:12:59,446 Oh Krishna, 365 01:13:00,202 --> 01:13:02,291 I always want to be in your presence. 366 01:13:02,384 --> 01:13:03,857 Oh Krishna..." 367 01:14:18,017 --> 01:14:19,256 There's another one. 368 01:16:11,291 --> 01:16:13,917 "Not all things of the world are logic. 369 01:16:17,496 --> 01:16:21,390 The heart wants what it wants. Or else, you don't care." 370 01:17:44,532 --> 01:17:46,192 I'll get you out of there. 371 01:17:46,961 --> 01:17:48,414 I'll bring you back. 372 01:17:59,420 --> 01:18:01,727 Through the accumulated fog, 373 01:18:02,115 --> 01:18:04,727 the jaguar makes its morning rounds. 374 01:18:08,437 --> 01:18:11,180 They realize that he is not yet hungry. 375 01:18:15,436 --> 01:18:17,574 Even for those never hunted 376 01:18:18,039 --> 01:18:21,611 caution is the best way to stay alive. 377 01:18:23,324 --> 01:18:29,115 Perception of each movement, every sound, every smell. 378 01:18:32,596 --> 01:18:35,056 As the top predator here, 379 01:18:35,700 --> 01:18:40,051 the feline does not need to sleep hidden or with one eye open. 380 01:18:43,872 --> 01:18:45,887 With the heavy heat of the afternoon, 381 01:18:46,380 --> 01:18:48,996 the weakened vigil between thoughts 382 01:18:49,082 --> 01:18:51,240 and dreams confuse the senses. 383 01:18:55,215 --> 01:18:58,066 Who knows what the jaguar might dream of? 384 01:19:04,651 --> 01:19:05,866 What are you waiting for? 385 01:19:07,950 --> 01:19:09,481 You know what I want. 386 01:19:11,755 --> 01:19:14,017 -And you need to help me. -No. 387 01:19:15,662 --> 01:19:16,829 We don't need it. 388 01:19:19,755 --> 01:19:21,361 You can still go back. 389 01:19:25,817 --> 01:19:27,795 You don't want to turn this hell around. 390 01:19:29,680 --> 01:19:31,173 There is no hell. 391 01:19:33,661 --> 01:19:34,935 Yet. 392 01:19:53,332 --> 01:19:55,575 AFTER THE RITUAL, I HEAR ABOUT ZOMBIE SACRIFICE 393 01:19:55,700 --> 01:19:57,973 THINGS I DIDN'T UNDERSTAND. 394 01:20:00,090 --> 01:20:02,472 THEY WERE ALL IN A TRANCE. 395 01:20:05,885 --> 01:20:07,382 THE POSSESSION 396 01:20:11,492 --> 01:20:13,158 THE RITUALS 397 01:21:28,640 --> 01:21:30,521 They need sleep in here today. 398 01:21:31,219 --> 01:21:33,564 Okay, daughter. As you wish. 399 01:21:36,430 --> 01:21:38,314 He will come back. 400 01:21:39,642 --> 01:21:40,745 Are you okay? 401 01:21:42,202 --> 01:21:43,219 Uhm. 402 01:26:15,202 --> 01:26:17,164 We're back at the crash site, 403 01:26:17,249 --> 01:26:20,776 which generated 80 km of traffic jam on the Rio-Santos road. 404 01:26:21,174 --> 01:26:23,147 I'm talking now to the driver Claudio, 405 01:26:23,272 --> 01:26:25,185 who will tell us a little of what happened. 406 01:26:25,270 --> 01:26:28,285 Mr. Claudio, What caused your truck to stop? 407 01:26:28,438 --> 01:26:31,827 So I work 24 hours, six times a week, 408 01:26:32,264 --> 01:26:34,283 the service application is precarious. 409 01:26:34,831 --> 01:26:38,239 And I'll take at least a few two hours to remove this truck. 410 01:26:38,324 --> 01:26:39,714 What am I going to say to my boss? 411 01:26:40,432 --> 01:26:42,465 Silvia, you need to eat something. 412 01:26:42,550 --> 01:26:44,153 What exactly happened? 413 01:26:44,248 --> 01:26:46,276 �, I'm transporting my load 414 01:26:46,361 --> 01:26:48,608 when, suddenly, I saw something in front of me. 415 01:26:49,458 --> 01:26:53,781 I turned on the headlights, honked, The next thing I knew, the truck stopped. 416 01:26:54,358 --> 01:26:56,006 He didn't go and he didn't come back. 417 01:26:56,463 --> 01:26:58,146 What exactly did you hear? 418 01:26:58,231 --> 01:26:59,269 Luís? 419 01:27:00,307 --> 01:27:01,606 Turn the TV down a little. 420 01:27:01,690 --> 01:27:03,308 ...animal carcasses. 421 01:27:03,393 --> 01:27:05,021 Many dead animals. 422 01:27:05,134 --> 01:27:08,748 It was the torso, head, skin... 423 01:27:09,757 --> 01:27:12,698 In short, an unbearable stench of meat. 424 01:27:13,215 --> 01:27:16,486 And do you have any idea what What could have caused this accident? 425 01:27:16,808 --> 01:27:20,156 Look, I believe that it was not an accident. Did you understand? 426 01:27:20,312 --> 01:27:22,285 And so little was caused by any animal. 427 01:27:23,430 --> 01:27:25,802 Thank you very much, Mr. Claudio. We return to the stadiums. 428 01:28:06,879 --> 01:28:08,989 That night it happened... 429 01:28:22,549 --> 01:28:25,635 We are trying to map this entire area. 430 01:28:27,625 --> 01:28:29,847 To try to find out where it comes from. 431 01:29:14,302 --> 01:29:15,508 Sylvia. 432 01:29:18,490 --> 01:29:19,813 Have you seen one of them? 433 01:29:21,641 --> 01:29:23,882 They haven't come home since yesterday. 434 01:29:26,314 --> 01:29:27,423 Please. 435 01:29:28,317 --> 01:29:29,638 He says he saw one of them. 436 01:29:31,033 --> 01:29:33,201 Say everything is fine with my boys. 437 01:29:34,431 --> 01:29:35,596 Please. 438 01:32:12,145 --> 01:32:13,393 Andrew? 439 01:32:20,809 --> 01:32:21,820 Andrew? 440 01:32:50,181 --> 01:32:52,792 - Goodnight. - Goodnight. 441 01:32:52,877 --> 01:32:55,354 I came to warn you of a curfew here on the island. 442 01:32:55,439 --> 01:32:56,778 From ten o'clock at night, 443 01:32:56,863 --> 01:32:59,309 minors do not go being able to circulate on the streets. 444 01:32:59,529 --> 01:33:01,428 But why? What's going on? 445 01:33:01,552 --> 01:33:04,380 In fact, we have receiving some complaints 446 01:33:04,465 --> 01:33:06,830 and at the moment I can't give more information. 447 01:33:07,194 --> 01:33:08,562 OK. Thanks. 448 01:33:09,035 --> 01:33:10,653 Careful. 449 01:33:11,671 --> 01:33:13,681 Please be careful today. 450 01:33:34,409 --> 01:33:36,692 ...more than a million years ago, 451 01:33:36,777 --> 01:33:40,350 lions reign supreme at the top of the food chain. 452 01:33:41,114 --> 01:33:42,456 I'm going to book the boat there. 453 01:33:43,446 --> 01:33:45,028 -I am going to try. -Go. 454 01:33:45,160 --> 01:33:46,989 What time do I set? Two? 455 01:33:47,406 --> 01:33:49,928 Oh, as soon as possible. We get ready. 456 01:33:50,013 --> 01:33:52,391 No prey is too big or too agile. 457 01:33:54,631 --> 01:33:56,609 In this isolated corner of Africa, 458 01:33:57,268 --> 01:34:01,483 all beings live under the yoke of these majestic felines. 459 01:34:02,050 --> 01:34:04,580 The lioness, relentless hunter, 460 01:34:04,893 --> 01:34:08,077 is able to calculate invisible and precise 461 01:34:08,162 --> 01:34:10,549 its positioning in front of the prey. 462 01:34:12,332 --> 01:34:16,368 The lion, with its size imposing and powerful roar, 463 01:34:16,493 --> 01:34:19,465 can be heard eight kilometers away. 464 01:34:22,540 --> 01:34:25,260 It is no coincidence that, in human eyes, 465 01:34:25,384 --> 01:34:30,190 these two are considered king and queen of the animal world.